lundi 26 mars 2012

Settimana 12 - Semaine 12


Ho poca voglia di scrivere :)
Ripetute andate alla grande, uscita tranquilla giovedì pre-mezza, e record personale di 1h44'22'' alla Stramilano (questa volta ho indicato la distanza ufficiale, il Garmin segna una grande differenza che cambierebbe troppo la velocità media).
Ottima settimana, si va avanti!

*****

Je ne suis pas très inspirée pour écrire :)
Fractionnés plus que bons, sortie tranquille pré-semi jeudi, et record personnel sur le semi de Milan en 1h44'22'' (cette fois j'ai indiqué la distance officielle, le Garmin reporte une grande différence qui modifierait trop la vitesse moyenne).
Très bonne semaine, on continue!

lundi 19 mars 2012

Settimana 11 - Semaine 11


Ogni tano una settimana "facile" ci vuole. Questa è stata una settimana facile, di quelle che mi fanno intuire che piano piano... quando arriverà il grande giorno... sarò pronta.
Intanto lunedì ero ancora sotto l'effetto delle endorfine della mezza corsa domenica. Le gambe erano un po' meno felici, ma niente di grave.
Ho sofferto un pochino durante le ripetute... i muscoli stavano ancora recuperando ma tutto sommato hanno fatto il loro lavoro, mentre il fiato non c'era. Non sono riuscita ad essere regolare, però va bene così, l'energia c'era.
Giovedì breve uscita sul mezzogiorno, avevo ancora il fiato un po' corto ma in compenso ho corso più veloce di quanto previsto nella tabella.
Venerdì sera ero un po' preoccupata per il lungo di 32km da effettuare l'indomani. Ho saltato due lunghissimi di 32km per arrivare più fresca alla mezza di Verona e a quella del Lago Maggiore... ero dunque a digiuno di lunghissimi da fine gennaio...
Ho provato ad alzarmi presto sabato mattina, per correre più o meno durante le stesse ore della giornata in cui si svolgerà la maratona... ma, avendo dormito male, ho fallito miseramente. Partenza alle 11.30 con delle condizioni meteorologiche abbastanza favorevoli: nebbia alta, temperatura fresca. Come sempre ultimamente, c'è anche un po' troppo vento, però a ritmo lento è sopportabile. Mi porto poco da bere, due piccole borracce, e due paste di frutta che mangerò ai km 15 e 26.

Un po' di numeri:
32.5km corsi in 2h56'42''

0-8km a 5'32'' di media
8-16km a 5'26''
16-24km a 5'24''
24-32.5km a 5'21''

Ho fatto un po' fatica a tratti negli ultimi km, perciò sono molto sorpresa di costatare che ho comunque corso in progressione. Nel precedente lunghissimo invece ero stata regolare come un orologio, correndo i quattro quarti del percorso allo stesso ritmo. Non ho idea se questo miglioramento sia da attribuire alle paste di frutta, ma nel dubbio le porterò anche la prossima volta!
Per quel che riguarda il ritmo... dico in tutta modestia  che sono rimasta sbalordita. Dovevo correre alla media di 5'46''/km... il mio km più lento (il secondo) l'ho corso a 5'44'', mentre ho finito con il 32° a 5'13'' e gli ultimi 500m a 5'11''. Media su tutto il percorso: 5'26''. Con un ritmo maratona previsto di 5'27'', penso proprio di essere sulla strada giusta!

Questa è anche stata la mia prima lunghissima uscita senza tape intorno alla caviglia "ex-infortunata". Solo perché mi sono dimenticata di metterlo! Non sembra aver particolarmente sofferto.
Niente da segnalare a livello muscolare. Da domenica scorsa invece è tornato a farsi vivo un fastidio all'anca sinistra. Si tratta di una vecchia conoscenza che spero di sistemare con una visita dal mio osteopata. Anche se soffro già solo a pensare al brutto quarto d'ora che mi farà passare :-)

*****

De temps à autre il faut bien qu'il y ait une semaine "facile". Cette semaine a été facile, de celles qui me font supposer que petit à petit... quand arrivera le grand jour... je serai prête.
Lundi j'étais en tous cas encore sous l'effet des endorphines du semi couru la veille. Mes jambes étaient un peu moins enthousiastes, mais rien de grave.
J'ai souffert un peu sur les fractionnés... les muscles étaient encore en phase de récupération mais dans l'ensemble ils ont fait leur travail, c'est par contre le souffle qui manquait. Je n'ai pas réussi à être régulière mais tant pis, l'énergie y était.
Jeudi sortie courte à midi, j'avais encore le souffle un peu court mais j'ai quand même couru plus vite que ce qui était prévu par le programme.
Vendredi soir j'étais un peu inquiète pour la sortie de 32km du lendemain. J'ai sauté deux entraînements de 32km pour arriver plus fraîche aux semis de Vérone et du Lac Majeur, et du coup je me retrouvais sans points de repère sur cette distance depuis fin janvier...
J'ai bien essayé de me lever tôt samedi matin, pour courir plus ou moins à un horaire semblable à celui du marathon... mais, après un mauvais sommeil agité, j'ai lamentablement échoué. Départ à 11h30 avec des conditions météo assez favorables: brouillard élevé, température fraîche. Comme toujours ces derniers temps, un peu trop de vent, mais avec un rythme de course lent c'est supportable. Je prends peu à boire, juste deux petits bidons, et deux pâtes de fruits que je mangerai aux km 15 et 26.

Quelques chiffres: 

32.5km courus en 2h56'42''

0-8km à 5'32'' de moyenne
8-16km à 5'26''
16-24km à 5'24''
24-32.5km à 5'21''

J'ai peiné un peu par moments dans les derniers km, je suis donc très surprise de constater avoir couru quand même en progression. Durant la sortie de 32km précédente j'avais au contraire été extrêmement régulière, courant les quatre quarts du parcours au même rythme. Je ne sais pas si cette amélioration peut être attribuée aux pâtes de fruits, mais dans le doute je les emporterai aussi la prochaine fois!
Pour ce qui est du rythme... je dois dire en tout modestie que je suis épatée. Je devais courir à une moyenne de 5'46''/km... j'ai couru mon km le plus lent (le 2e) à 5'44'', et j'ai fini avec le 32e à 5'13'' et les 500 derniers mètres à 5'11''. Moyenne sur tout le parcours: 5'26''. Avec un rythme de marathon prévu à 5'27'', je pense être vraiment sur la bonne voie!

C'est également la première sortie très longue que j'ai effectuée sans tape autour de ma cheville "ex-blessée". Simplement parce que j'avais oublié de le mettre. Elle ne semble pas en avoir particulièrement souffert.
Rien à signaler au niveau musculaire. Depuis dimanche dernier par contre je ressens à nouveau une gêne à la hanche gauche. Il s'agit d'une vieille connaissance que j'espère pouvoir liquider avec une visite chez mon ostéopathe. Même si je souffre déjà à l'idée du sale quart d'heure qu'il me fera passer :-)


lundi 12 mars 2012

Settimana 10 - Semaine 10


Ogni settimana si impara qualcosa. Questa volta ho imparato che ad esagere nelle ripetute, prima o poi si scoppia. A causa di vari impegni questa settimana ho fatto in modo che la tabella si adatasse alla mia vita, invece del contrario.
Ho dunque cominciato lunedì con ripetute su 1200m, eseguite per la prima volta in questa maniera. Il fastidio più grande è stato il forte vento (ancora!) che veniva da nord quando andavo verso nord e sembrava pure venire da sud quando andavo verso sud. Mah! Come già accennato sono partita troppo forte sulle prime ripetute, ho stretto i denti sulla quarta e la quinta, e sono scoppiata sulla sesta. Prendo nota!
Giovedì giretto tranquillo pre-mezza maratona, che piacere andare a correre ogni tanto senza guardare l'orologio (o quasi... non sono capace a non guardarlo del tutto!). Una corsetta al sole lungo il fiume, sempre a lottare contro il vento ma senza preoccuparmi di sapere se mi stesse facendo perdere preziosi secondi.
Alla sera ho aggiunto la seduta di cross training dato che ero ancora carica e che sapevo di non poterla fare l'indomani.

Domenica avevo appuntamento a Verbania con la bellissima mezza maratona del Lago Maggiore. Ero a caccia di personal best e contavo di correrla in 1h45'XX''. Pochi giorni prima mi metto d'accordo con un amico, reduce della maratona di Treviso la domenica precedente, che accetta di farmi da pacer. Per lui 1h45' significa una corsetta tranquilla!
Come a Verona, parto a un ritmo che penso di non poter tenere, ma le gambe vanno. Dopo qualche km l'amico Paolo scherza che se avesse saputo che volevo fare 1h40' si sarebbe allenato di più questa settimana. Io so che dovrò rallentare sulle due salite finali quindi finché riesco ad andare "veloce" in discesa e sul piatto, vadooo!

Bellissimo percorso, non facilissimo (mi è sembrato forse un tantinello più difficile di Verona), sotto un bel sole compensato da un'arietta fresca: per me condizioni ideali!
Dopo il 15°cominciano le famose salite, non toste ma lunghe, entrambe seguite da discese che permettono di recuperare bene. Non faccio troppa fatica nella prima, mentre la seconda mi fa tirare un po' la lingua, per fortuna Paolo mi incita. Ultima discesa prima di un pezzo piatto prima dell'arrivo, è il momento di tirare fuori quello che rimane di energia! Mancano 500m all'arrivo quando l'informazione arriva finalmente dal cervello alle gambe, e riesco a fare un bel allungo finale. Il mio real time mi soddisfa pienamente: 1h44'59'', che significa una media di 4'58''. Obiettivo raggiunto, con un piccolo sforzo ma senza soffrire.
(Per non complicarmi le cose, nelle mie tabelle settimanali riporto sempre i dati del Garmin, giusti o sbagliati che siano!)

Ancora sotto l'effetto delle endorfine, mi sono iscritta alla Stramilano del 25 marzo... lo so che dovrei concentrarmi sulla maratona ma mi diverto troppo su 21km!

*****

On apprend chaque semaine quelque chose. Cette fois j'ai appris qu'en exagérant sur les fractionnés, tôt ou tard on craque. A cause de divers engagements, cette semaine j'ai fait en sorte d'adapter mon programme à ma vie, plutôt que le contraire. J'ai donc commencé lundi avec des fractionnés sur 1200m, que j'effectuais pour la première fois de cette manière. L'élément le plus pénible a été (à nouveau!) le vent, qui soufflait depuis le nord quand je courais en direction du nord, mais qui semblait souffler aussi depuis le sud quand je courais en direction sud! Pff. Come je l'ai dit je suis partie trop fort sur les premiers fractionnés, j'ai serré les dents sur le quatrième et le cinquième, et j'ai craqué sur le sixième. Je prends note!
Jeudi petit tour tranquille pré-semi-marathon, quel plaisir d'aller courir de temps à autre sans regarder la montre (enfin presque... je n'arrive pas à ne pas la regarder du tout!). Une petite course au soleil le long de la rivière, toujours en luttant contre le vent mais sans me préoccuper de savoir si cela me faisiat perdre de précieuses secondes.
Le soir j'ai encore fait la séance d'entraînement croisé vu que j'étais encore pleine d'énergie et que je savais ne pas pouvoir la faire le lendemain.
 
Dimanche j'avais rendez-vous à Verbania avec le magnifique semi-marathon du Lac Majeur. Je partais à la chasse de mon personal best et je comptais courir en 1h45'XX''. Quelques jours auparavant je m'étais mise d'accord avec un ami, qui venait de courir le marathon de Trévise le dimanche d'avant, et qui avait accepté de me servir de pacer. Pour lui 1h45' veut dire une course tranquille!
Comme à Vérone, je pars à un rythme que je pense ne pas pouvoir tenir, mais les jambes tournent. Après quelques km l'ami Paolo blague que s'il avait su que je voulais finir en 1h40' il se serait davantage entraîné durant la semaine. Je sais que je devrai ralentir dans les deux montées finales, alors tant que j'arrive à pousser en descente et sur le plat, j'y vais!
Le parcours est splendide, pas très facile (un chouïa plus dur que Vérone me semble-t-il), sous un beau soleil compensé par un petit air frais, des conditions idéales pour moi!
Après le 15e km, les fameuses montées commencent, pas trop raides mais longues, toutes deux suivies de descentes qui permettent de bien récupérer. Je ne peine pas trop dans la première, par contre la seconde me fait tirer la langue, heureusement Paolo m'encourage. Dernière descente avant un bout plat précédant l'arrivée, c'est le moment de sortir ce qui me reste d'énergie! Il ne reste que 500m avant l'arrivée quand l'information passe enfin de mon cerveau à mes jambes, et je termine avec un beau sprint. Mon temps me satisfait pleinement: 1h44'59'', soit une moyenne de 4'58''. Objectif atteint, avec un petit effort mais sans souffrir.
(Pour ne pas me compliquer les choses, je reporte toujours dans mes tableaux hebdomadaires les données de mon Garmin, à tort ou à raison!)
 
Encore sous l'effet des endorphines, je me suis inscrite à la Stramilano du 25 mars... je sais que je devrais me concentrer sur le marathon mais je prends trop de plaisir sur 21km!

lundi 5 mars 2012

Settimana 9 - Semaine 9


Niente di particolare da segnalare... le ripetute sono andate benissimo, il medio pure, e ho saltato (di nuovo!) il lunghissimo visto che domenica prossima corro (di nuovo!) una mezza nella quale ho intenzione di migliorare ancora un pochino il mio tempo.
A livello di sensazioni, ormai correre 20km non mi fa più male alle articolazioni, è come se si fossero abituate e avessero integrato che fa parte del loro lavoro normale. Sempre merito delle scarpe On, of course!
Il polpaccio destro rimane un po' contratto da qualche giorno, esattamente come prima della mezza di Verona... che sia un buon segno? :wink:

*****

Rien de bien particulier à signaler, les fractionnés se sont très bien passés, tout comme la sortie sur 10km, et j'ai (à nouveau!) évité la sortie très longue vu que je vais (à nouveau!) courir un semi dimanche prochain, lors duquel j'espère améliorer encore un peu mon temps.
Au niveau des sensations, courir 20km ne me fait désormais plus mal aux articulations, c'est comme si elles s'étaient habituées à la distance et avaient assimilé le fait que cela fait partie de leur fonctionnement normal. J'en attribue toujours le mérite à mes chaussures On, of course!
Mon mollet droit reste un peu contracté depuis quelques jours, exactement comme avant le semi de Vérone... et si c'était un bon signe? :wink: